Festival Fora de Tempo 2020, evento que se ia realizar de 6 a 10 de agosto em São Giao, Oliveira do Hospital, foi adiado para Agosto de 2021 (atualização: adiado para 2022).
Prezada família do fora do tempo, amigos.as queridos.as, público amado,
Já faz um mês desde nossa intervenção, na qual compartilhamos nossas preocupações sobre essa situação sem precedentes que todos nós estamos vivenciando.
Após várias semanas de reflexões, observações, esperança, raiva e desilusões, desejamos anunciar que tomámos a decisão consciente de adiar o nosso Festival Fora de Tempo para Agosto de 2021.
PORQUÊ O ADIAMENTO?
Segue as nossas justificativas:
Primeiro, de um ponto de vista ético e de saúde.
Nós, organizadores do Fora de Tempo, um festival livre, autogerido, solidário e anti-capitalista, prestamos uma atenção particular ao respeito pelo nosso meio ambiente e ao bem-estar das comunidades que nos apoiam. Por essas razões não é concebível, manter o evento e assim participar ao potencial advento de uma nova onda de contaminação, num contexto de exaustão dos serviços de saúde, que já estará esgotada por causa desta longa crise. Um Festival é uma celebração, que nunca deve pôr em risco as populações locais, o público, os prestadores, o pessoal e os artistas que o dão vida.
Segundo, de um ponto de vista legal.
O Fora de Tempo é um festival internacional, que acontece no Portugal, apoiado por uma equipa de produção internacional, convidando artistas internacionais e um público cosmopolita. Então, dependemos da reabertura das fronteiras e dos voos aéreos, e também precisamos respeitar a legislação portuguesa. Conforme o Decreto-Lei nº 10-I / 2020 publicado recentemente, o Portugal incentiva os agentes culturais com o adiamento de todos os eventos e encontros até 90 dias após o fim do estado de emergência sanitária, actualmente em vigor (até novo aviso) no país. Embora isto seja um incentivo e não uma obrigação, nós obviamente optamos por cumprir com esta regra.
Finalmente, de um ponto de vista material,
Esta crise de saúde, que nos obriga a ficar em casa, confinados, quase no mundo inteiro, é a primeira etapa duma crise económica que já afecta todos: público, pessoal, prestadores. Muitos de nós estamos actualmente desempregados, outros estão trabalhando “devagarinho”, e Estaremos sofrendo com esse período de incerteza material para próximas semanas e meses. Neste contexto, não é possível continuar a produção do Festival normalmente, Neste contexto, não é possível continuar a produção do Festival normalmente, já não somos mais capazes de criar a mesma a experiência que queríamos dar-lhe.
Em relação a este último aspeto, quisemos compartilhar convosco a iniciativa a que aderimos com os outros 22 Festivais Europeus ” UNITY IN DANCE, SOLIDARITY IN CRISIS”, no sentido de vos introduzir a la realidade do que é a produção de festivais como o nosso, e de reforçar o elo que nos liga uns aos outros, quaisquer que sejam as nossas diferenças artísticas: https://boomfestival.org/united-european-festivals
VAMOS PARA O FORA DO TEMPO 2021 !!!
Desde um ano trabalhamos arduamente, de forma voluntária e apaixona para desenvolver esta segunda edição. Por isso optamos por adiar o Festival, e não cancelar lo.
O Festival Fora de Tempo 2021 acontecerá do 5 até 9 de agosto de 2021, em São Giao, no mesmo lugar que o previsto para a edição de 2020. Todas pessoas que compraram o seu bilhete para a edição de 2020 terão automaticamente acesso à edição de 2021.
Como muitos dos pequenos festivais, forçados a interromper a produção do seus eventos, pedimos hoje o vosso apoio e solidariedade. De facto, dada a importância dos custos envolvidos na produção da edição 2020, e o dinheiro necessário para relançar a produção da edição 2021, não estamos em condições de reembolsar os bilhetes já adquiridos.
Lembre-se que o Festival Fora de Tempo é um evento independente, autogerido, que não beneficia de qualquer subsídio, e que não conta com nenhum patrocinador.
Concretamente, isto significa que a nossa única forma de remuneração para implementar a produção, programação, técnica e logística do Festival, é a venda dos ingressos. Assim os bilhetes vendidos neste ano, até agora, nos permitiu de pagar o aluguer do local, a localização técnica, parte dos materiais necessários para as instalações, os bilhetes de avião dos artistas, a técnica, a programação, as equipas de segurança…
O adiamento do Festival significa para nós uma importante perda de peso, que não vamos conseguir a compensar. Hoje mais que nunca precisamos da sua compreensão, amor e apoio, para que possamos sobreviver a esta crise e assim assegurar-lhe em 2021 uma edição IN-ES-QUE-CÍ-VEL !!!!
Será permitido a quem deseja ou que não pode fazer de outra forma, revender o seu bilhete a uma pessoa da sua escolha, enviando-nos um e-mail para foradetempo.prod@gmail.com com o bilhete comprado anexado, e o nome da pessoa a trocar.
JUNTEMO-NOS EM UM MUNDO NOVO !
Para concluir, claro que este período está bem difícil, incerto, angustiado e até enfurecido. Confinados, atuamos silenciosamente para limitar a progressão da pandemia, encerrados entre nós e dentro de nós mesmos. Claro que este verão, a música vai provavelmente ressonar mais em nossos corações e mentes do que nas pistas de dança do mundo.
Mas a gente, vamos aproveitar deste tempo suspendido para cuidar de nós mesmos, dos nossos queridos, dos idosos isolados, que provavelmente vão continuar assim por muito tempo. Retiremos as consequências desta crise em termos de ecologia e do modelo de sociedade que suportamos o el que queremos. Preparemo-nos para a chegar dentro deste novo mundo, tomemos o tempo necessário para pensar no futuro que desejamos. Preparemo-nos, mais fortes e mais unidos para resistir face às limitações das nossas liberdades, à localização das populações, aos abusos da elite governante que não faltarão a aproveitar desta crise para restringir os nossos direitos, para nos obrigar a trabalhar mais por cada vez menos, a fim de continuar a conduzir um mundo que esgote a planeta e as pessoas, um mundo que já não queremos mais.
Finalmente, a equipagem do Fora de Tempo reafirma a sua total e infalível solidariedade com os profissionais de saúde de todo o mundo, as populações mais pobres que lutam para se manter confinadas, o apenas para comer, os sem-abrigo, os migrantes, abandonados em muitos países. Afirmamos nossa solidariedade com os caixas, coletores de lixo, empregados domésticos, todos aqueles que não têm outra escolha senão enfrentar o vírus todos os dias para que possamos continuar nos alimentar, nos aquecer, o circular se necessário … Todos estes trabalhos que a sociedade descobre como indispensáveis e que muitas vezes são mal remunerados. Afirmamos a nossa solidariedade com os trabalhadores intermitentes, os trabalhadores do circo, os trabalhadores independentes, os trabalhadores sazonais, todos estes empregos precários e muitas vezes mal protegidos que não poderão regressar ao trabalho durante muito tempo. Afirmamos a nossa solidariedade com todos os festivais e eventos culturais que também não poderão acontecer.
Desejamos muita paciência, coragem e amor para todos vocês, família nossa
Temos muita pressa de voltar com vocês rapidamente <3 A tripulação do Fora de Tempo Decreto : https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/130779508/details/maximized United Festival : https://boomfestival.org/united-european-festivals/ Se tiver alguma pergunta, por favor contacte-nos aqui: foradetempo.com@gmail.com e através da página FB Fora de Tempo Festival
| Festival Fora de Tempo 2020 (cancelado) | |
| Carbon Chris Liberator Max Volume IND HypoGeo MNGRM |
Nobot Plankton Sigil Sicaa Stabfinger EXZ |
| Orbital Stage – Psytrance by Atomes Music | |
| HypoGeo Kliment Nobot Kromagon Synthetik Chaos Schrott Metaphyz Plankton Malkaviam Radioactive Cake MNGRM Luis M Breger Shy-O Stereodots Itchy & Scratchy Eeriegeist Ocelot Once Upon a Time Herbert Quain Le Malinard Pluriverso Gina Skyhigh Pirate |
Neuronod Khaiku Govan Ipotocaticac Nelio Jaakko Vaeya Neurolabz Argaleth Meunier Hashashin Ghirku Zeitgeist Code Therapy DifaZ Random Flow Xompax Netrin Naolabz Solarythm Dewaka Ahyoka Geometek Manu Ferrantini |
| Playlist do Festival Fora de Tempo 2020 | |||
 |
 |
 |
 |
| Carbon | Chris Liberator | Max Volume | HypoGeo |
 |
 |
 |
 |
| Kliment | Nobot | Kromagon | Synthetik Chaos |
| Palco Psytrance |
| Kasatka, Mark Day, Ulvae, Nargun, Fako, Lab, Khaos Sektor, Vaeya, Tijah, Onion Brain, Unikorp, Breger, Manu Ferrantini, dj Miss Tick, Ipotocaticac, Neuronod, Neurolabz, NaoLabz, Hallulaya, Pyms, WöM, OUM.K, Solarythm, Spell Conjurers, Ocelot, Pat le Mandragore, Girku, DJ Hoffman, Le Malinard, Lutin des Bois, Ahyoka, Actarus, Neptunya, Toto, AstroNative, Kurandini, JoyFull Natives, Ozonee, InSaint, Dark Deity, Goaacen, Ben ard, Akanamah, Yatra, k.O.r, Kalayaan e Pandallanis. |
| Palco Techno |
| Radio Kao, Freeman, Cybernetricks, Justin Kar, Cosmic Youns, Digital Syndrom, Bismarck, Vivi Zekid, Max La Goache, Mamz’hell, Adri1, Flö, Voizin, Kmar, Bassdriver, Kifoof’n, Audioflow, Konix, Noisyka, Midilink, Fleix, Tibobo, DJ Kyem, K.D.S., Freddy Frogs, Ben Fate, Miss Tick, Stabfinger, Gambass, Nix the jockey, Alka X, Flo adequat, Jojo Kartier, Zöta, Amé Nayard, Turtle, Doctor Impact, Kloudencer, Glass Max, Sadou, SwaZik, Kyeo, Nikko del Barrio, Trooblemaker, Binôme, DJnee, Flo T.lesco.P, Skullz, Daf, Gwegoblaster, |
| Vídeos do Festival Fora de Tempo 2018 | |||
 |
 |
 |
 |
| Zöta | Ahyoka | dj Miss Tick | Phoniandflore |
Segunda Fase 97,00 €
O campismo é grátis e a organização garante chuveiros e outras condições.
Leave a Reply