Machine Head adiam concertos nos Coliseus de Lisboa e Porto (cancelado)

Machine Head adiam concertos nos dias 23 e 24 de abril nos Coliseus do Porto e Lisboa devido ao novo Coronavirus. A organização já informou que os mesmos serão reagendados para data a anunciar. Os os bilhetes já adquiridos estarão válidos para as novas datas, mas quem pretender o reembolso devem dirigir-se ao local de compra no prazo máximo de 30 dias a contar da data do evento adiado.

Comunicados dos Machine Head:

MACHINE HEAD TO POSTPONE EUROPEAN TOUR
It is with heavy heart that we must announce the postponement of our upcoming EU/UK tour in support of the 25th anniversary of Burn My Eyes.
As residents of the Bay Area, we’ve been hit hard and have witnessed firsthand what has been going on. Public gatherings of more than 1000 have been banned in San Jose, and events in downtown San Francisco including major concerts and conferences have been shut down.
We have been watching the situation overseas on a daily basis, in contact with all promoters, and local governments for the status of our concerts there. As of a week ago, we had 6 concert cancelled until the 2nd week of April, due the banning of public gathering over 1,000 people (or in some cases 100 people). Even at that point, we still held out hope that things would be contained, and that the public gathering ordinances would be lifted by the time our tour started.
As of today, we now have 14 shows cancelled until the 2nd week of April, with 7 cancelled indefinitely. And it appears as of an hour ago, another 3 have been cancelled.
15 minutes ago the World Health Organization just declared the Coronavirus a pandemic.
Of paramount importance to us is the heath and safety of the Head Cases. We’ve worked hard with all our management, booking agents, and business associates to find other solutions or options, but the levels of risk to our audience and their communities is simply too high for our comfort level. In addition to that, we also have a unique group of extraordinarily passionate fans who travel from all over the continent to watch our shows. We are eternally humbled by the dedication and devotion of the Head Cases, however in this case, travel is something not recommended.
So it is with deep frustration and regret that we are forced to make this announcements. The Burn My Eyes 25th anniversary tour is to be postponed and shows rescheduled for a later date, hopefully in the Fall, but possibly later.
We look forward to our next concerts with you all, and the ability to publicly gather together and play raging heavy metal for you and vent all of our collective frustration, as a result of this insane moment in history, out in the circle pit.
Stay safe, stay calm, and be well friends.
– Robb and Machine Head

Tradução:

É de coração pesado que devemos anunciar o adiamento da nossa próxima turnê UE / Reino Unido em apoio ao 25º aniversário de Burn My Eyes.
Como residentes na área da Baía, fomos atingidos com força e testemunhámos em primeira mão o que se passa. Encontros públicos de mais de 1000 foram proibidos em San José, e eventos no centro de São Francisco, incluindo grandes concertos e conferências foram encerrados.
Temos assistido diariamente à situação no exterior, em contacto com todos os promotores e os governos locais para o estatuto dos nossos concertos. Há uma semana atrás, tivemos 6 concerto cancelado até a 2 ª semana de abril, devido à proibição de reunir mais de 1,000 pessoas (ou, em alguns casos, 100 pessoas). Mesmo nessa altura, continuámos a ter esperança de que as coisas fossem contidas, e que as ordenanças públicas fossem levantadas no momento em que a nossa turnê começou.
A partir de hoje, agora temos 14 shows cancelados até a 2 ª semana de abril, com 7 cancelados por tempo indeterminado. E parece que há uma hora atrás, outros 3 foram cancelados.
Há 15 minutos, a Organização Mundial de Saúde acabou de declarar o Coronavírus uma pandemia.
De primordial importância para nós é a saúde e segurança dos casos de cabeça. Trabalhámos arduamente com todos os nossos agentes de gestão, reservas e associados de negócios para encontrar outras soluções ou opções, mas os níveis de risco para o nosso público e para as suas comunidades são simplesmente demasiado altos para o nosso nível de conforto. Além disso, temos também um grupo único de fãs extraordinariamente apaixonados que viajam de todo o continente para assistir aos nossos shows. Estamos eternamente humilhados com a dedicação e devoção dos casos de cabeça, no entanto, neste caso, viajar é algo que não recomendado.
Por isso, é com profunda frustração e arrependimento que somos obrigados a fazer estes anúncios. A turnê de 25 anos do Burn My Eyes vai ser adiado e shows remarcada para uma data posterior, espero que no Outono, mas possivelmente mais tarde.
Estamos ansiosos pelos nossos próximos concertos com todos vocês, e a capacidade de reunir publicamente e tocar heavy metal furioso para vocês e desabafar toda a nossa frustração coletiva, como resultado deste momento insano da história, no poço do círculo.
Mantenham-se seguros, fiquem calmos e fiquem bem amigos.
– Robb and Machine Head